Bienvenue

Salut à tous les fans de Tokio Hotel ! Je vous laisse le plaisir de découvrir mon blog consacré à ce super groupe de rock allemand : TOKIO HOTEL
Bienvenue

# Postato martedì 03 aprile 2007 13:08

Bill

Bill
Je commence par un portrait de Bill le chanteur du groupe.

Nom: Kaulitz

Prénom : Bill

Date de naissance : 1 er septembre 1989

Lieu de naissance : Leipzig, Allemagne

Taille : 1m83

Famille : Ila un frere jumeau nommé Tom, guistariste du groupe Tokio Hotel, qui est né
10 minutes avant lui.

Signe astrologique : Vierge

Passe-temps favoris : Chanter, faire la fête

Sport préféré : le football

Ses débuts : Bill et Tom se sont intéressés très tot à la musique et ont rencontré en
2001 les 2 autres membres du groupe, Georg (le bassiste) et Gustav (le batteur)

Discographie : "Schrei : So laut du kannst" (2006", "Zimmer 483" (2007), "Scream" (2007)

Signe particulier : Il a un tatouage sur la nuque représentant le logo du groupe et un autre sur le bas du ventre en forme d'étoile

Où lui écrire?
En France :
Tokio Hotel, universal Music/Polydor, 20-22 rue des Fossés St Jacques, 75005 Paris
En Allemagne :
Fan club Tokio Hotel, Schlesierweg 6, 38440 Wolfsburg, Allemagne.

# Postato martedì 03 aprile 2007 13:37

Durch Den Monsum

Traduction des paroles : Traverser la mousson

La fenêtre ne s'ouvre plus
Ici l'espace est rempli de toi et vide à la fois
Devant moi la dernière bougie s'éteint
Ca fait une éternité que j'attends
Et voilà enfin ce moment venu...
Dehors de gros nuages noirs approchent,


Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin des temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en peux plus je pense
Qu'un jour nous traverserons ensemble
La mousson,
Et tout ira bien.


Un croissant de lune se couche devant moi
Peut-être était il également avec toi il y a quelques instants ?
Je sais que je finirai par te retrouver,
L'ouragan souffle ton nom,
Je crois que je ne pourrai pas y croire plus fort.


Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en pourrai plus je me répéterai
Qu'un beau jour nous avancerons ensemble
Et rien ne saura nous retenir
On traversera la mousson.


Hey! - hey!
Je lutte contre les puissances derrière cette porte
Je les vaincrai et elles m'emporteront vers toi
Alors à ce moment là, tout s'arrangera – tout ira bien - ça ira –
oui, ça ira...

# Postato martedì 03 aprile 2007 13:54

Tom

Tom
Maintenant le portrait de Tom le guitariste de groupe
Nom: Kaulitz

Prénom : Tom

Date de naissance : 1 er septembre 1989

Lieu de naissance : Leipzig, Allemagne

Taille : 1m75

Famille : Il a un frère jumeau nommé Bill, chanteur du groupe Tokio Hotel, qui est né
10 minutes après lui.

Signe astrologique : Vierge

Passe-temps favoris : Faire de la guitare, faire la fête, faire des graffitis.

Sport préféré : le basketball

Ses débuts : A 6 ans son beau lui offre une guitare, mais ce n'estque 4 ansplus tard qu'il commence à en jouer sérieusement. Bill et lui composent alors leurs premières chansons et, en 2001, ils font la connaissance de Georg (le bassiste) et Gustav (le batteur). Ensemble ils forment Tokio Hotel 6 mois plus tard et commencent à donner leurs premiers concerts.

Discographie : "Schrei : So laut du kannst" (2006", "Zimmer 483" (2007), "Scream" (2007)

Signe particulier : Un percing à la lèvre depuis l'âgede 14 ans.

Où lui écrire?
En France :
Tokio Hotel, universal Music/Polydor, 20-22 rue des Fossés St Jacques, 75005 Paris
En Allemagne :
Fan club Tokio Hotel, Schlesierweg 6, 38440 Wolfsburg, Allemagne.

# Postato martedì 03 aprile 2007 13:59

Modificato martedì 08 maggio 2007 12:33

Der Letzte Tag

Traduction des paroles : Le dernier jour

Nous revoilà chez toi - en haut, perchés sur ton toit,
Le monde entier, là, en bas, peut bien disparaître cette nuit.
Sommes-nous ensemble pour la dernière fois ?
Pourtant, tout ne fait que commencer...


Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît ne me le dis pas encore
Si c'est là que tout doit s'arrêter pour nous deux,
Ne le dis pas - pas encore


Sommes-nous déjà à ce « lendemain » ?
Quand le temps s'arrête,
Quand il n'y a plus rien au-delà de l'horizon
Quand les rêves s'éteignent
Est-ce la preuve que nous allons être ensemble pour la dernière fois?
Pourtant, tout ne fait que commencer...


C'est le dernier jour, c'est le dernier jour...
Est-ce la dernière pluie qui ruisselle sur ton toit ?
Est-ce la dernière bénédiction et notre dernière nuit ?
Est-ce le début de la fin ?
Peu importe – pour l'instant nous sommes encore ensemble...


Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît, ne me le dis pas encore
Et si tu restes, je ne mourrai
Pas encore - pas encore
... c'est le dernier jour

# Postato martedì 03 aprile 2007 14:15